济南每周双语新闻精选丨News Share (Nov 25-Dec 1)

共育“食安之花”

济南平阴打造玫瑰产业“共享实验室”

Jinan's Pingyin county launches shared lab for rose industry development

A shared laboratory for the rose industry was launched in Jinan's Pingyin county, aiming to provide enterprises with testing services on food safety and comprehensive amenities tailored to developing the rose industry.

近年来，为保障食品安全，济南平阴县市场监管部门与行业协会和企业共育“食安之花”，打造“共享实验室”。该“共享实验室”服务平台不仅为企业提供检测，还对玫瑰产业发展提供全方位服务。

济南向37万有线电视用户

开放“限时免费”视频内容

Jinan offers free TV programs to enrich people's cultural lives

To enrich the cultural life of Jinan, around 370,000 cable TV users in the city are being given two months' free access to pay-per-view TV programs starting from Nov 18, covering popular films, TV dramas, general entertainment programs, and children's programs.

为丰富济南人民的文化生活，从11月18日起，全市约37万有线电视用户可免费收看两个月按次付费的电视节目，节目类型涵盖热门电影、电视剧、娱乐节目和儿童节目。

济南这所高校的“纸箱变宠展”太有趣啦！

Jinan college students turn rubbish into art

College students in Jinan recently attracted great attention as they used cartons and packaging boxes to create unique pets and cartoon characters. Let's see what their designs look like!

近日，山东政法学院的同学们举办了一场“纸箱变宠展”，瞬间登上抖音济南同城热搜榜。活动现场展示了他们用旧纸箱和包装盒制作的各式各样的宠物形象和卡通人物。来看看这些“脑洞大开”的作品吧！

济南市中区入选

山东省青年发展友好型县域试点

Shizhong district becomes youth-friendly development pilot area

Jinan's Shizhong district has been included in the 44 pilot districts and counties in Shandong that will be developed as youth-friendly urban areas. The district will implement "six major projects" covering employment, entrepreneurship and living amenities.

近日，济南市中区成功跻身山东省青年发展友好型县域44个试点建设县域行列。为此，市中区将实施涵盖青年群体最为关心的就业创业、生活配套等方面的“六大工程”。

济南槐荫人才新政加速青年人才聚集

Huaiyin district attracts more young talents

More young talents are heading to Jinan's Huaiyin district. From January to October, enterprises in the district have hired 16 doctors, 603 master's degree graduates and 9,120 holders of bachelor's degrees, showing the fastest growth rate among the city's administrative districts.

济南槐荫区人才纷至沓来！今年1-10月，全区企业新引进博士16人、硕士603人、本科生9120人，增速居全市行政区第一。

图片来源：Incredible Jinan脸谱、推特专页

---

编辑：杨怡、于申

设计：王雅雯

审核：胡潇雨

监制：施力维

推 荐 阅 读